Il y a baleine sous caillou !

 

Déformation de Il y a anguille sous roche que j'ai entendu il y a longtemps et qui est restée !

Amoureux de la langue française et nostalgique de mon pays (Snif, encore 5 moins avant de rentrer !), je me suis régalé en tombant récemment sur ce site (proposé par TV5) qui propose des explications de mots et expressions français, et ce sous forme de vidéos montrant le linguiste Bernard Cerquiglini gesticuler en racontant ses histoires.

Exemple : "Peu"  et  "un peu", quelques remarques sur leur usage : cliquez ici :
http://www.tv5.org/TV5Site/lf/merci_professeur.php?id=4312


Post-scriptum :

je me souviens encore de mon (mauvais) professeur de philosophie de terminale (certains le reconnaîtront ;-p), qui disait la chose suivante à propos de l'expression L'homme est un loup pour l'homme :

"Il est absolument scandaleux d'attribuer cette expression aux loups, puisque les loups ne se mangent pas entre eux".

Mais à mon humble avis, cette expression ne sous-entend pas que les loups se mangent entre eux, puisqu'elle place justement l'homme comme objet de l'homme. Si les loups se mangeaient entre eux, cette expression serait un pléonasme ! Et il faudrait alors dire que "L'homme est un loup".

Non ? Réactions bienvenues !


Post-post-scriptum : non, je ne sodomise pas les diptères !